from上海to東京

子育ての日々の断片を書き綴る

酔酒大臣 or 'Drunk' Finance Chief

エクスプロア上海『上海でも有名、「酔酒大臣」中川財務相辞任問題』から。

上海市内で販売されているローカル新聞でも、中川財務相辞任問題は大きく取り上げられている。また、金融危機真っ直中の日本で、後任が兼任となっていることに関して、日本の財政・経済・金融を一人の大臣が担当することに日本の戦後の歴史の中でも非常にまれなこととだと中国で報道している。日本の経済弱体化と絡めて、経済回復までの道のりが長いと論評しているところが多い。

TIME「Japan's 'Drunk' Finance Chief Steps Down

Slurred speech. Long pauses. Answering questions that weren't directed to him and blurting out others. For days, Japan's Finance Minister Shoichi Nakagawa's appearance, during which he appears to be drunk, has been painfully public on the YouTube video of a G7 press conference in Rome last week. Today, it finally cost him his job. At a press conference in Tokyo, he resigned from his cabinet post, delivering yet another blow to the administration of Prime Minister Taro Aso as he struggles to keep control of his party and deal with the country's ever-worsening economic crisis.